Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

seine Beschwerden vorbringen

Толкование Перевод

1 grievance

noun

(complaint) Beschwerde, die; (grudge) Groll, der

air one's grievances — seine Beschwerden vorbringen

* * *
['ɡri:vəns]
noun

(a cause or reason for complaint: a list of grievances.) die Beschwerde

* * *

griev·ance

[ˈgri:v^ən(t)s]

n

1. (complaint) Beschwerde f, Klage f

2. (sense of injustice) Groll m kein pl

to harbour [or AM harbor] [or nurse] a \grievance against sb einen Groll gegen jdn hegen

* * *
['griːvəns]
n
Klage f; (= resentment) Groll m
grievance procedure — Beschwerdeweg m

to have a grievance against sb for sth — jdm etw übel nehmen

to air one's grievances — seine Beschwerden vorbringen, sich offen beschweren, sich beklagen

* * *

grievance [ˈɡriːvns] s

1. a) Beschwerde(grund) f(m), (Grund m zur) Klage f

b) Missstand m

2. US Arbeitsstreitigkeit(en) f(pl):

grievance committee Schlichtungsausschuss m;

grievance procedure Beschwerde-, Schlichtungsverfahren n

3. Unzufriedenheit f:

the grievance of zum Verdruss (gen)

4. Groll m:

have ( oder nurse) a grievance against sb einen Groll gegen jemanden hegen

* * *

noun

(complaint) Beschwerde, die; (grudge) Groll, der

air one's grievances — seine Beschwerden vorbringen

* * *

n.

Beschwerde f.

Missstand m.

English-german dictionary > grievance
2 ventilate

transitive verb

1) lüften; (by permanent installation) belüften

2) (fig.) (submit to public consideration) [offen] erörtern; (voice) kundtun, äußern [Meinung]; vorbringen [Beschwerden]

* * *
['ventileit]
verb

(to allow fresh air to enter (eg a room).) lüften

- academic.ru/79966/ventilation">ventilation
- ventilator
* * *

ven·ti·late

[ˈventɪleɪt, AM -tə-]

vt

1. (with air)

▪ to \ventilate sth etw lüften

2. ( form: verbalize)

▪ to \ventilate sth etw dat Ausdruck verleihen geh

to \ventilate one's doubts seine Zweifel zum Ausdruck bringen

* * *
['ventIleɪt]
vt

1) (= control air flow) belüften; (= let fresh air in) lüften

2) blood Sauerstoff zuführen (+dat), mit Sauerstoff versorgen

3) (fig) grievance vorbringen

4) (fig) question, issue erörtern; opinion, view äußern, kundtun

* * *

ventilate [ˈventıleıt] v/t

1. ventilieren, (be-, ent-, durch)lüften

2. PHYSIOL Sauerstoff zuführen (dat)

3. CHEM mit Sauerstoff versetzen

4. fig ventilieren:

a) ein Problem etc zur Sprache bringen, erörtern

b) eine Ansicht etc äußern

5. → vent B 1

* * *

transitive verb

1) lüften; (by permanent installation) belüften

2) (fig.) (submit to public consideration) [offen] erörtern; (voice) kundtun, äußern [Meinung]; vorbringen [Beschwerden]

* * *

v.

belüften v.

ventilieren v.

English-german dictionary > ventilate

См. также в других словарях:

Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia
beschweren — belasten (mit); beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; pöbeln (umgangssprachlich); maulen … Universal-Lexikon
Beamte — Be|ạm|te(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Inhaber eines öffentl. Amtes, entweder im Staatsdienst (StaatsBeamte) od. im Dienst einer sonstigen Körperschaft öffentlichen Rechts ● politische Beamte bestimmte höhere Ministerialbeamte, wie z. B. Staatssekretäre… … Universal-Lexikon
Arnsberger Landtag — Der Landtag des Herzogtums Westfalen, auch westfälische Landständeversammlung oder nach dem Tagungsort auch Arnsberger Landtag genannt, war seit dem Spätmittelalter und während der frühen Neuzeit bis zur Aufhebung 1806 die ständische… … Deutsch Wikipedia
Landtag (Herzogtum Westfalen) — Der Landtag des Herzogtums Westfalen, auch westfälische Landständeversammlung oder nach dem Tagungsort auch Arnsberger Landtag genannt, war seit dem Spätmittelalter und während der frühen Neuzeit bis zur Aufhebung 1806 die ständische… … Deutsch Wikipedia
Westfälische Landständeversammlung — Der Landtag des Herzogtums Westfalen, auch westfälische Landständeversammlung oder nach dem Tagungsort auch Arnsberger Landtag genannt, war seit dem Spätmittelalter und während der frühen Neuzeit bis zur Aufhebung 1806 die ständische… … Deutsch Wikipedia
Beschwerde — Klage; Vorhaltung; Beanstandung; Reklamation; Krankheitszeichen; Symptom * * * Be|schwer|de [bə ʃve:ɐ̯də], die; , n: 1. Klage, mit der sich jmd. über jmdn., über etwas beschwert, seine Unzufriedenheit ausdrückt: die Beschwerde hatte nichts… … Universal-Lexikon
Simon Rottmanner — Simon Rottmanner, Pseudonyme: Theobald Fröhlich, Johann T. zu Schollenberg und Reutha sowie Theophilus Neumann (* 2. Februar 1740 auf dem Rottmann Hof bei Erding; † 6. September 1813 in Ast) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Personalvertretung — Die Personalvertretung (Personalrat) ist die Vertretung der Beschäftigten (Tarifbeschäftigte, Beamte) einer Dienststelle der öffentlichen Verwaltung (in Bund, Ländern, Gemeinden, sonstigen Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechtes),… … Deutsch Wikipedia
Personalrat — Die Personalvertretung (Personalrat) ist die Vertretung der Beschäftigten (Tarifbeschäftigte, Beamte) einer Dienststelle der öffentlichen Verwaltung (in Bund, Ländern, Gemeinden, sonstigen Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechtes),… … Deutsch Wikipedia
Personalvertretungsrecht — Die Personalvertretung (Personalrat) ist die Vertretung der Beschäftigten (Tarifbeschäftigte, Beamte) einer Dienststelle der öffentlichen Verwaltung (in Bund, Ländern, Gemeinden, sonstigen Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechtes),… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

seine Beschwerden vorbringen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

seine Beschwerden vorbringen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: